对小潭寄远上人

译文

小小的潭水清澈见底，清闲的人悠然坐而敞怀。借问这静止不流的水，怎能比得上无念的心。那潭水只是清澈且浅，这无念的心却寂静而深沉。这个道理谁能回答呢，明天到道林去求问吧。

注释

澄

清澈（chéng）

襟

衣服的胸前部分，这里指心怀（jīn）

念

念头，想法（niàn）

荅

同‘答’，回答（dá）

道林

这里可能是指有道高僧或者一个名叫道林的地方，具体需结合更多背景知识判断（dào lín）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将小潭的‘清且浅’与‘无念心’的‘寂而深’作对比，突出无念心的深邃难测。在意境营造方面，先描绘出小潭清澈见底的清幽画面，以此为铺垫引出对无念心的探讨，使意境由浅入深。情感表达上，诗人对‘无念心’有着一种探究、向往之情。主题思想围绕着对内心宁静无念境界的思考与追寻展开，通过小潭这一外界的景物来引发对内心精神境界的思索，充满了哲理意味。

速览

《对小潭寄远上人》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、抒情、哲理、清幽。小潭澄见底，闲客坐开襟。 借问不流水，何如无念心。 彼惟清且浅，此乃寂而深。 是义谁能荅，明朝问道林。