闲吟二首 一

译文

我这个留在官署的老宾客，春天到了兴致又怎样呢。到官府寺庙烧香的时候很少，在僧房寄宿的日子却很多。悠闲地倒上一杯酒，醉醺醺地听着两首歌。还记得陶潜说过的话，这样的生活连伏羲氏时的人都比不上。

注释

留司

唐人称分司东都洛阳的官员。

醆

zhǎn，古同‘盏’，酒器。

羲皇

即伏羲氏，传说中的古帝名。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以设问形式‘春尽兴如何’引出下文对自身生活状态的描述，如‘官寺行香少，僧房寄宿多’，平铺直叙地讲述自己的日常，手法质朴简洁。在情感表达方面，诗人通过描写自己留司期间的生活细节，如‘闲倾一醆酒，醉听两声歌’，展现出一种闲适惬意的生活态度。在意境营造上，僧房、美酒、歌声等意象组合在一起，构建出一种清幽又不失乐趣的氛围。主题思想上，诗人借陶潜语表达自己对这种生活的满足感，反映出一种旷达超脱的处世情怀，暗示自己如同陶潜般在平凡生活中找到了精神的归宿。

速览

《闲吟二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、叙事、旷达、抒情。留司老宾客，春尽兴如何。 官寺行香少，僧房寄宿多。 闲倾一醆酒，醉听两声歌。 忆得陶潜语，羲皇无以过。