晚出寻人不遇

译文

不乘坐轿子而趁着傍晚的清凉外出找人，即便没有找到人也没有关系。穿着轻便的衣服骑着稳稳的马在槐树下，自己想要悠闲地走过一两个街坊。

注释

篮轝

lán yú，即篮舆，古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

相寻

互相寻找，这里指诗人去寻找他人。

无妨

没有妨碍，没关系。

轻衣

轻便的衣服。

闲行

悠闲地行走。

赏析

从文学手法上看，这首诗平白如话，没有使用华丽的辞藻与复杂的修辞。以叙事的方式展开，简单直接地描述了诗人傍晚出行找人却不遇的经历。在情感表达方面，体现出一种闲适淡然的情绪，虽然寻人不遇，但是诗人并未因此懊恼，反而享受这一过程中的自在之感。在意境营造上，通过‘篮轝不乘乘晚凉’勾勒出一幅傍晚清凉的画面，‘轻衣稳马槐阴下’则进一步描绘出在槐树下骑马漫步的惬意场景。主题思想上，传达出一种随遇而安、享受生活中的小确幸的豁达态度。

速览

《晚出寻人不遇》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、闲适、淡然、傍晚。篮轝不乘乘晚凉，相寻不遇亦无妨。 轻衣稳马槐阴下，自要闲行一两坊。