行香归

译文

出门去做行香的香客，回来时就像坐夏的僧人。床前摆放着一双草鞋，屋檐下挂着一盏纱灯。身上配饰垂落，腰间无力支撑，帽子歪斜，头发也难以承受。那通往鸾台的龙尾道，应该都是年少之人登上去的。

注释

行香

一种礼佛仪式，到寺中焚香、拜佛等。

坐夏

佛教语，僧人于夏季三个月中安居静修。

草屦

草鞋。屦，jù。

簷

同‘檐’，屋檐。yán。

珮委

珮，身上的配饰；委，下垂。

冠欹

冠，帽子；欹，qī，倾斜。

鸾台

宫殿高台的美称。

龙尾道

皇宫内的斜坡道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘出作’对‘归如’，‘床前’对‘簷下’，‘珮委’对‘冠欹’等，使得诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中透露出一种无力、消沉的情绪，像‘珮委腰无力，冠欹发不胜’描绘出一种慵懒、疲惫的状态。在意境营造上，通过描写‘双草屦’‘一纱灯’等简单的物件，勾勒出一种静谧、略显孤寂的生活场景。主题思想上可能是诗人对自身现状的一种感慨，或许是经历了某些事情后，对年少时的意气风发产生了怀念和对比，昔日少年登鸾台充满希望，如今却身心俱疲。

速览

《行香归》是唐代诗人白居易的作品，主题为消沉、状物、对仗、感慨。出作行香客，归如坐夏僧。 床前双草屦，簷下一纱灯。 珮委腰无力，冠欹发不胜。 鸾台龙尾道，合尽少年登。