越溪吟

译文

石块堆积，猿猴鸣叫，越王的霸业已如秋意笼罩的山头般衰败。英雄不知道丧失了多少，奇怪的是当年西施浣纱之处还依然留存。当时明月照耀着清澈的溪水边，美人如同水一般向东流去。直到现在溪边的石头终究难以改变，千年来仍然含着国家败亡的羞耻。

注释

磊磊

形容石头很多的样子。

啾啾

象声词，常形容动物细小的叫声，这里指猿猴叫声。

霸业

称霸的事业，指越王勾践曾建立的霸业。

浣纱

洗纱。西施曾在溪边浣纱，这里的‘浣纱处’代指西施。

泽国

多水的地区，这里指代越国。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。以“石磊磊，猿啾啾”开篇，通过对石块和猿猴叫声的描写，勾勒出一种荒芜的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上采用古今对比，往昔越王霸业如今已衰败，昔日美人也已消逝，只留下石头见证着一切。情感表达上，诗人对越王霸业的消逝充满了感慨，同时也有一种对国家兴衰荣辱的深沉叹息。主题思想围绕着历史的兴亡展开，表达了对过去的缅怀以及对历史变迁的思考。诗中借‘浣纱处’‘美人’等意象，暗示西施在吴越争霸中的作用，从而将个人命运与国家命运联系起来，更深刻地体现出历史兴衰的沧桑感。

速览

《越溪吟》是宋代诗人释永颐的作品，主题为怀古、凄凉、兴衰、借景抒情。石磊磊，猿啾啾，越王霸业秋山头。 英雄丧尽知何数，可怪犹存浣纱处。 当时月照清溪头，美人如水逐东流。 至今片石终难改，…