秋日泛西湖

译文

湖水清凉适合映照身影，和客人一起登上湖中的小船。白色的浪花翻涌着红色的船桨，青葱的山峦映衬着碧绿的莲花。鸟儿在荷叶下飞翔，人们在柳条边散去。在暮霭笼罩下归来已经很晚，灯光前的鹤还没有入睡。

注释

楫

船桨，jí

映

映衬，映射

散

分散，散开

烟盖

像烟一样的暮霭、云气

眠

睡觉

赏析

这首诗在文学手法上善用对仗，如‘白浪翻红楫，青山映碧莲’，‘白浪’对‘青山’，‘红楫’对‘碧莲’，颜色词相对，名词相对，对仗工整，画面感强烈。通过描写秋日西湖的种种景色来营造意境，有湖水、湖船、白浪、青山、碧莲、荷叶、柳条、烟霭、鹤等意象，描绘出一幅秋日西湖的清幽画卷。在情感表达上，诗人在与客同游的过程中，既有对西湖景色的喜爱之情，也透露出一种闲适悠然的心境。主题思想上主要展现了秋日西湖的景色之美以及诗人游湖时的惬意感受。

速览

《秋日泛西湖》是宋代诗人释永颐的作品，主题为写景、闲适、秋日、游湖。水凉宜照影，与客上湖船。 白浪翻红楫，青山映碧莲。 鸟飞荷叶下，人散柳条边。 烟盖归来晚，灯前鹤未眠。