日高卧

译文

因为怕冷犯懒而在日头高升时还卧在床上，临到老来谁能说还被世事牵累。床帏的夹幕围绕着房间像深深的山洞一样，层层褥垫衬着枕头暖和得如同春天。身着小青衣的侍女走动就像桃根起身一样婀娜，新酿的浅绿色酒液上浮着新鲜的竹叶。没裹头巾就向前倾杯饮酒，与那些冒着风雪赶早朝的人相比又怎样呢？

注释

放嬾

犹懒散。嬾，lǎn，同‘懒’。

牵率

牵拉。引申为牵制、牵累。

夹幕

两层幕。

重裀

多层的褥垫。裀，yīn，垫子。

醅

没滤过的酒。

裹头

裹扎头巾。

趂

同‘趁’，chèn，追逐、赶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适慵懒的氛围。诗人描绘自己日高而卧的场景，房间被夹幕围绕如深洞，温暖的床铺像春天，还有侍女的活动以及新酒，这些景象组合起来勾勒出一种惬意、自在的意境。

在写作手法方面，首联直接点明自己‘日高卧’的状态和‘怕寒放嬾’的原因，直抒胸臆。颔联通过比喻的手法，将夹幕绕房比作深洞，重裀衬枕的暖和比成春天，形象生动地写出了室内环境的舒适。颈联描写侍女和新酒，画面感十足，动静结合，‘小青衣动’是动景，‘嫩绿醅浮’是静景。尾联则运用对比，将自己未裹头就饮酒的悠闲和冲雪赶朝的人作对比，更突出自己的闲适。

情感表达上，诗人传达出一种对闲适生活的满足与自得，同时也隐隐有对忙碌官场生活的一种疏离感。主题思想主要围绕着闲适生活的描写与自我生活状态的一种呈现。

速览

《日高卧》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、慵懒、直抒胸臆、对比。怕寒放嬾日高卧，临老谁言牵率身。 夹幕绕房深似洞，重裀衬枕煖于春。 小青衣动桃根起，嫩绿醅浮竹叶新。 未裹头前倾一醆，…