和微之十七与君别及陇月花枝之咏

译文

分别的时候十七岁，如今头发已经花白，三十年来一直扰乱着你的心绪。年老了就不要再吟诵那些有关花月的诗句了，恐怕你会因此又结下来生的缘分。

注释

恼乱

使烦恼、撩乱。

垂老

将近老年。

后身

佛教有三生之说，后身即来生。

赏析

从文学手法上看，首句采用对比手法，‘别时十七今头白’将分别时的年少与如今的白头相对比，鲜明地表现出时光的流逝。情感表达上，全诗蕴含着诗人对友人深深的思念与牵挂之情。前两句通过回忆分别之久、对友人造成的困扰，表达出一种愧疚与怀念交织的复杂情感。后两句则有一种劝诫的意味，表面上是让友人不要吟花月句，实则是担心与友人的情谊过于深厚而影响到来生，将这种情感推到了一种极致。在意境营造上，诗中提及‘花月’，勾勒出一种美好而略带忧伤的氛围，花月本是美好之物，但在诗人这里却成为了引发愁绪的媒介。主题思想围绕着与友人的情谊展开，从年少分别到暮年的牵挂，深刻地展现了两人之间深厚且持久的友情。

速览

《和微之十七与君别及陇月花枝之咏》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、时光感、抒情、对比。别时十七今头白，恼乱君心三十年。 垂老休吟花月句，恐君更结后身缘。