题岐王旧山池石壁

译文

树木茂密藤萝古老竹子回环缠绕，石壁重重叠叠如锦绣翡翠般斑斓。世俗的客人看了都还知道喜爱，忙碌的人来到此处也会变得悠闲。何况正值雨过天晴凉风吹拂之后，就好像身处千岩万壑之间。夏黄公和绮里季又归向何处呢，洛阳城内就有如同商山一样的地方。

注释

藤

某些植物的匍匐茎或攀援茎，如白藤、紫藤。

锦

有彩色花纹的丝织品，这里用来形容石壁色彩斑斓，如同锦缎。

翠

绿色，这里与‘锦’一起描绘石壁的色彩。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

黄绮

指夏黄公和绮里季，是‘商山四皓’中的两位，他们是秦末汉初的隐士，此处运用典故。

商山

山名，在今陕西商县东南，是‘商山四皓’隐居之处，这里代指隐士的佳处。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写山池石壁周围‘树深藤老竹回环’的景象，用细腻的笔触勾勒出一幅充满生机与古朴的画面，‘石壁重重锦翠斑’则进一步对石壁进行细致描绘，从视觉角度展现石壁的色彩斑斓，如锦似翠，运用了比喻的手法。颔联‘俗客看来犹解爱，忙人到此亦须闲’通过俗客和忙人的反应对比，侧面烘托出山池石壁景色的迷人之处，引人喜爱，能让忙碌之人也得闲情。颈联‘况当霁景凉风后，如在千岩万壑间’描绘出雨过天晴凉风拂面的惬意之感，同时运用想象，让人感觉仿佛置身于千岩万壑之间，将眼前之景与想象之景相结合，拓展了诗歌的意境空间。尾联‘黄绮更归何处去，洛阳城内有商山’用夏黄公和绮里季的典故，表达对岐王旧山池石壁这一胜景的推崇，暗示此处如同商山般是隐士的佳处，有超凡脱俗之感。在情感表达上，诗人对山池石壁景色充满喜爱和赞美之情，同时也传达出一种对闲适生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、古朴而又略带隐逸氛围的意境。主题思想上，主要通过对岐王旧山池石壁景色的描写，表达对自然美景的喜爱以及对闲适隐逸生活的向往。

速览

《题岐王旧山池石壁》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、赞美、隐逸。树深藤老竹回环，石壁重重锦翠斑。 俗客看来犹解爱，忙人到此亦须闲。 况当霁景凉风后，如在千岩万壑间。 黄绮更归何处去，…