不准拟二首 一

译文

一个老夫乘坐着晃晃悠悠的竹轿，穿着褐色皮袍戴着黑色帽子，胡须已经花白。身体过早衰弱又多病只能多吃些蔬菜，力气渐渐消减也不知道还剩多少。没想到我已经六十岁了，上山竟然还不需要别人搀扶。

注释

篮轝

竹轿，篮舆（yú）。

饶

多，丰富。

消磨

逐渐消减。

准拟

料想，打算。

赏析

从文学手法来看，这首诗以白描手法为主，如‘篮轝腾腾一老夫，褐裘乌帽白髭须’简单几笔就勾勒出一位老者的形象，生动而具体。在情感表达上，既有对自身年老体衰的无奈之感，如‘早衰饶病多蔬食，筋力消磨合有无’，又有一种不甘老迈的倔强，从‘不准拟身年六十，上山仍未要人扶’中可看出。在意境营造上，通过描述老者的外貌、身体状况和登山之事，构建出一种略显沧桑但又有几分倔强的意境。主题思想围绕着年老与不服老展开，体现了诗人对生命状态的一种复杂感受。

速览

《不准拟二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、叹老、倔强、白描。篮轝腾腾一老夫，褐裘乌帽白髭须。 早衰饶病多蔬食，筋力消磨合有无。 不准拟身年六十，上山仍未要人扶。