重修府西水亭院

译文

于是向下疏通而成为池沼，顺着高地修筑而建成亭台。从龙门分引水流进来，从金谷取来花卉栽种。沿着池岸刚走了一圈，靠着栏杆站着还没有返回。园子西边有池塘的位置，留着给后来的人去开辟。

注释

沼

池塘（zhǎo）

凭

依靠

轩

栏杆，也指有窗的长廊或小屋

匝

周，圈（zā）

赏析

从文学手法上看，此诗叙事条理清晰，通过一系列动作描写，如‘疏’‘筑’‘分’‘取’‘行’‘立’等动词，生动地展现了重修府西水亭院的过程。在情感表达方面，诗人似乎带着一种悠然自得又带有对未来的期许之情。他精心打造这个庭院，绕岸行走、凭轩站立，都表现出对这个庭院的喜爱和投入。在意境营造上，描绘出一个有池沼、高台、繁花的庭院景象，充满生机与静谧。主题思想围绕着重修庭院展开，既有对当下庭院建设的描绘，也有对未来的展望。诗人对庭院的修建过程细致描写，体现出对生活的热爱和对未来的憧憬。

速览

《重修府西水亭院》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事诗、闲适、庭院景、白描。因下疏为沼，随高筑作台。 龙门分水入，金谷取花栽。 绕岸行初匝，凭轩立未回。 园西有池位，留与后人开。