岁暮言怀

译文

官职和才能相互背离，心里只能自己跟自己诉说。研磨铅块怎能切割玉石，驱使鹤却让它乘坐大夫的车子（大材小用）。只应该居住在山洞里，因为什么进入官府之门呢。到了年终如果还没有替换（官职），反而担心辜负了君主的恩情。

注释

背

违背，背离。

磨铅

铅质软，古人磨铅以喻自己才能低下。磨，研磨。铅，一种金属元素，读音为qiān。

切玉

切割玉石，这里表示做重要的事情。

驱鹤

驱使鹤。

乘轩

乘坐大夫的车子，后用以指做官。轩，车子，读音为xuān。

岩窟

山洞。

替

替换，这里可理解为被替换官职。

君恩

君主的恩情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾、无奈的氛围。诗人开篇直述自己职与才不相称的状况，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘磨铅教切玉，驱鹤遣乘轩’，铅无法切玉、鹤不应乘车，这两组不合理的搭配，生动地展现出诗人对自身才能与所任职位不匹配的自嘲与不满。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己仕途不顺的愤懑之情，同时又有着对君主恩情的复杂情感，既有不被重用的失落，又担心辜负君恩。主题思想方面，表达了诗人对自身境遇的思考与感慨，对才非所用这种官场现象的批判。

速览

《岁暮言怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途不顺、怀才不遇、愤懑不满、自嘲。职与才相背，心将口自言。 磨铅教切玉，驱鹤遣乘轩。 只合居岩窟，何因入府门。 年终若无替，转恐负君恩。