府酒五绝 变法

译文

自己惭愧来到府衙已经满一年了，仁爱和威严一样都没有做到。只是对官家的酒法进行了变革修订，使得酒渐渐从浊酒变成了美酒。

注释

惠爱

仁爱，施惠于人。

威棱

声威。

改张

更改，改变。

醍醐

tí hú，古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法，这里指美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句中‘自惭’‘一事无’写出诗人的自谦与自省，表现出对自己政绩的不满。而后两句通过‘唯是’转折，将焦点引到‘改张官酒法’这件事上，从‘浊水’到‘醍醐’的变化，形象地展现出变法带来的积极成果。在情感表达方面，诗人既有对自己前期工作未达预期的惭愧之情，又有对变法成果的一丝欣慰。在意境营造上，前两句营造出一种低沉、自抑的氛围，后两句则因变法成果而有了积极向上的转机。主题思想上，此诗以诗人自身经历为切入点，反映出变法这一事件的积极意义。

速览

《府酒五绝 变法》是唐代诗人白居易的作品，主题为自惭、变法、叙事、对比。自惭到府来周岁，惠爱威棱一事无。 唯是改张官酒法，渐从浊水作醍醐。