府酒五绝 谕妓

译文

夜晚的烛泪黏在歌妓的桃叶衣袖上，春日里酒渍弄脏了她的石榴裙。不要推辞辛苦来侍奉欢宴，到老了回想起来会非常悔恨啊。

注释

汚

同‘污’，弄脏，读音：wū

煞

表示程度深，读音：shā

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘烛泪夜黏’和‘酒痕春汚’的细节描写，生动地描绘出歌妓在欢宴中的状态，运用了细节描写的手法，画面感极强。情感表达上，诗人看似在告诫歌妓不要推辞辛苦侍奉欢宴，但实则蕴含着一种同情与怜悯，因为‘老后思量悔煞君’暗示了这种欢宴生活虽然看似热闹，却可能给歌妓的未来带来悔恨。在意境营造方面，前两句构建出一个欢宴场景中的微观画面，烛泪、酒痕、桃叶袖、石榴裙等意象组合在一起，烘托出一种纸醉金迷却又略带哀伤的氛围。主题思想上，这首诗反映了当时歌妓生活的无奈以及诗人对这种现象的思考，揭示了欢场背后歌妓命运的悲哀。

速览

《府酒五绝 谕妓》是唐代诗人白居易的作品，主题为同情、细节描写、欢宴、歌妓命运。烛泪夜黏桃叶袖，酒痕春汚石榴裙。 莫辞辛苦供欢宴，老后思量悔煞君。