晚归早出

译文

体力年年衰减，风光却日日更新。退下衙门返回时已临近夜晚，上表朝拜出来时天刚破晓。哪里的楼台没有明月呢？哪一家的池塘不呈现春色呢？不要说没有美好的地方，只是自己缺少闲适之人的心境。坐在衙门里厌恶处理推究囚犯的案件，出行时嫌弃被马扬起的尘土。什么时候能辞去官职，重新做个自由自在的人呢。

注释

筋力

体力；力气。

退衙

官吏公毕退出衙署。

逼夜

傍晚；夜晚来临。

拜表

上奏章。

侵晨

破晓；天刚亮。

胜地

美好的地方。

推囚

审问犯人。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用对比手法，‘筋力年年减’与‘风光日日新’，一衰一盛，鲜明对照，写出诗人随着岁月流逝身体渐衰，而外界景象却不断更新的无奈。颔联‘退衙归逼夜，拜表出侵晨’以时间来叙事，具体展现自己在官场中早出晚归的忙碌生活。颈联‘何处台无月，谁家池不春’运用反问句式，以台有月、池有春的普遍现象，暗示出并非外界缺乏美景，为下文抒情做铺垫。情感表达上，全诗流露出诗人对官场生活的厌倦，从‘坐厌推囚案，行嫌引马尘’能明显感受到诗人对公务的厌烦，渴望摆脱官场的束缚，向往自由生活的情感，如‘几时辞府印，却作自由身’直接表达了这种愿望。在意境营造上，诗中既有‘台月’‘池春’等美好的景象描写，又有衙门内推囚案、引马尘等厌嫌之事，两者形成反差，烘托出诗人在官场中疲惫、压抑的心境。主题思想围绕着诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往展开。

速览

《晚归早出》是唐代诗人白居易的作品，主题为官场厌、向往自由、早出晚归、对比手法。筋力年年减，风光日日新。 退衙归逼夜，拜表出侵晨。 何处台无月，谁家池不春。 莫言无胜地，自是少闲人。 坐厌推囚案，行…