南龙兴寺残雪

译文

南龙兴寺在春晴之后，我缓缓漫步轻声吟哦环绕着四周的回廊。我已年老，追逐那风中的花朵大概不相称了，悠闲地寻觅松间的残雪才正合适。小吏引导跟随大多乘坐轿子，宾客前来相迎很少下堂。不打算在人间再去追求什么事了，这般的疏懒又有何妨呢。

注释

趂

追赶，读音：chèn

轝

古同‘舆’，车，读音：yú

疎

同‘疏’，稀疏、稀少，读音：shū

嬾

同‘懒’，懒惰，读音：lǎn

赏析

从文学手法来看，首联通过描写诗人在南龙兴寺春晴后的行为——缓步徐吟绕四廊，简单勾勒出一幅悠闲的画面，直接入题。颔联运用对比手法，‘老趂风花应不称，闲寻松雪正相当’，将‘老’与‘风花’、‘闲’与‘松雪’相对比，表现出诗人年老之后对不同事物的不同态度，以‘风花’代表热闹繁华之事，认为自己已不适合，而‘松雪’象征宁静、清幽，恰与自己的心境相符。颈联描写‘吏人引从多乘轝，宾客逢迎少下堂’，从侧面反映出一种世态炎凉的社会现象。从情感表达方面，全诗传达出一种年老之后的闲适、疏懒之情，诗人对世间之事不再积极追求，只想在这宁静的寺庙中享受自己的时光。在意境营造上，诗中描绘出南龙兴寺的春日之景，有松雪等景象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着诗人年老之后对生活的态度转变，从对世事的看淡到享受闲适慵懒的生活。

速览

《南龙兴寺残雪》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、咏寺、疏懒、对比。南龙兴寺春晴后，缓步徐吟绕四廊。 老趂风花应不称，闲寻松雪正相当。 吏人引从多乘轝，宾客逢迎少下堂。 不拟人间更求事，…