履道居三首 二

译文

东边邻居家白色的帷帐还没有撤去（表示丧事未过），南边邻居家红色的招魂幡又新挂起来（又有丧事）。简陋的房屋自己都觉得惭愧，来到此处安身已经五年了。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇，此处指招魂幡。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

蜗舍

比喻狭小的住所。

媿

同‘愧’，kuì，惭愧的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了对仗的手法，‘东里’对‘南邻’，‘素帷’对‘丹旐’，‘犹未彻’对‘又新悬’，对仗工整，通过对东里和南邻丧事情况的描写，描绘出一种死亡频繁出现的景象。在情感表达方面，流露出一种对生命无常的感慨和喟叹，邻里接连有丧事发生，这无疑给诗人带来一种压抑和哀伤的情绪。在意境营造上，白色的帷帐和红色的招魂幡构建出一种充满死亡气息、哀伤而凝重的氛围。主题思想上，诗人借邻里丧事的频繁发生，表达了对生死的思考以及自身境遇的一种感喟，在简陋的住所中面对生命的消逝，有一种对人生的无奈和对自身命运的惆怅。

速览

《履道居三首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为伤逝、对仗、感喟、写实。东里素帷犹未彻，南邻丹旐又新悬。 衡门蜗舍自慙媿，收得身来已五年。