雪夜对酒招客

译文

小小的帐子里青色的毡毯很暖和，杯中的绿蚁酒散发着香气。醉后怜惜今夜的明月，欢乐中回忆起去年的友人。灯花暗暗地落下成为灰烬，草座上不知不觉生出了灰尘。殷勤地告知乐工们，明日有嘉宾要来。

注释

煖

同‘暖’，nuǎn，暖和的意思

桮

同‘杯’，bēi，酒杯

绿蚁

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里指代酒

烬

物体燃烧后剩下的东西，jìn，这里指灯花燃烧后的灰烬

慇懃

同‘殷勤’，yīn qín，热情周到的意思

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写‘帐小青毡煖，桮香绿蚁新’，运用白描手法勾勒出一幅温暖惬意的饮酒场景，给人以直观的画面感。颔联‘醉怜今夜月，欢忆去年人’对仗工整，将当下的醉态与对往昔友人的思念对比，巧妙地传达出情感。在意境营造方面，前两联营造出温馨又略带惆怅的氛围，既有眼前酒暖香新的愉悦，又有回忆友人的思念之情。后两联‘暗落灯花烬，闲生草座尘。慇懃报弦管，明日有嘉宾’通过描写灯花暗落、座上生尘的细节，暗示时光的悄然流逝，而殷勤告知弦管明日有嘉宾，则为孤寂中带来一丝期待。主题思想上，主要表达了诗人对往昔友人的思念以及对当下生活状态的感怀，在孤独中又有对明日聚会的期待。情感表达丰富而细腻，在闲适惬意中夹杂着淡淡的思念与孤寂。

速览

《雪夜对酒招客》是唐代诗人白居易的作品，主题为饮酒诗、思念友人、白描手法、闲情雅致。帐小青毡煖，桮香绿蚁新。 醉怜今夜月，欢忆去年人。 暗落灯花烬，闲生草座尘。 慇懃报弦管，明日有嘉宾。