题陈陟屺寺

译文

幽深的泉水落入洞中的声音如同美玉破碎般清脆，让人怀疑是朝拜天子之人身上的环佩在鸣响。环绕寺庙的杉树和松树都承蒙雨露的恩泽，不应该像秋叶那样好似恩情浅薄。

注释

窦

洞，孔穴。读音：dòu

琼

美玉。

遶

同‘绕’，环绕。读音：rào

珮

同‘佩’，玉佩。

赏析

从文学手法来看，首句‘幽泉落窦碎琼声’运用了比喻的手法，将泉水落入洞中的声音比作琼玉破碎之声，生动形象地写出了泉声的清脆悦耳，给人以美妙的听觉感受。‘疑是朝天环珮鸣’则是联想的手法，由泉声联想到朝天之人身上环佩的鸣响，拓宽了诗歌的意境。在情感表达上，诗中蕴含着一种对恩泽的思考与感慨。寺庙周围的杉松享受着雨露，而秋叶却似恩情轻，通过对比，可能暗示出诗人对世间人情冷暖、恩宠不均现象的一种喟叹。在意境营造方面，诗的前两句通过描写幽泉的声音，营造出一种清幽、神秘的氛围，而后两句的杉松与秋叶对比，又增添了一种深沉、凝重的意境。主题思想上，围绕着恩泽展开，探讨了不同事物对待恩泽的不同表现或者说所受恩泽的不同情况。

速览

《题陈陟屺寺》是宋代诗人曾由基的作品，主题为写景、联想、对比、讽喻。幽泉落窦碎琼声，疑是朝天环珮鸣。 遶寺杉松皆雨露，不应秋叶似恩轻。