西湖夜景

译文

悠闲的窗户像是把四周青山都纳入其中，古老的篆香没有烟气而周围自然清净。风轻柔得没有吹动树枝，花朵带着露水，一片湖光映照春月之下是万千蛙声。

注释

篆

这里指篆香，一种盘香。篆，zhuàn。

鸣条

风吹树枝发出响声。条，树枝。

著

附着，这里指花朵带着露水。著，zhuó。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过描写‘闲窗’与‘四山青’，‘古篆’与‘气自清’的搭配，构建出一种清幽、静谧的氛围。‘闲’字体现出一种闲适的心境，‘放入’一词则将静止的窗与动态的山景巧妙结合，仿佛窗有容纳山川的神奇力量。古篆无烟而气清，以香的清幽进一步渲染氛围。写作手法上，前两句注重静态描写，从视觉角度入手。后两句则转为动态与听觉描写，‘风不鸣条’写出了风的轻柔，这是一种细致入微的动态描写，‘花著露’从视觉上展现花朵的娇艳欲滴，而‘一湖春月万蛙声’将视觉的湖月与听觉的蛙声相融合，以动衬静，在万蛙声中更显夜的宁静，同时春月点明时间是春天，整个画面充满生机。情感表达上，传达出诗人对西湖夜景的喜爱之情，沉浸于这种清幽而又富有生机的夜景之中。主题思想围绕着西湖夜景展开，描绘出西湖独特的夜间景象，展现自然之美。

速览

《西湖夜景》是宋代诗人曾由基的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。闲窗放入四山青，古篆无烟气自清。 风不鸣条花著露，一湖春月万蛙声。