咏兴五首 解印出公府
解印出公府，斗薮尘土衣。
百吏放尔散，双鹤随我归。
归来履道宅，下马入柴扉。
马嘶返旧枥，鹤舞还故池。
鸡犬何忻忻，隣里亦依依。
年颜老去日，生计胜前时。
有帛御冬寒，有谷防岁饥。
饱于东方朔，乐于荣启期。
人生且如此，此外吾不知。
百吏放尔散，双鹤随我归。
归来履道宅，下马入柴扉。
马嘶返旧枥，鹤舞还故池。
鸡犬何忻忻，隣里亦依依。
年颜老去日，生计胜前时。
有帛御冬寒，有谷防岁饥。
饱于东方朔，乐于荣启期。
人生且如此，此外吾不知。
译文
解下官印走出官府，抖落衣上的尘土。众多属吏各自散去，一双仙鹤随我而归。回到履道里的住宅，下马走进柴门。马嘶鸣着回到旧日的马槽，鹤飞舞着回到原来的池塘。鸡和狗多么欢快，邻里也都亲切和睦。容颜随着岁月老去的时候，生计却比以前更好。有布帛抵御冬天的寒冷，有谷物防备荒年的饥饿。比东方朔还要饱足，比荣启期还要安乐。人生如果这样就够了，除此之外我就不知道还有什么了。
注释
- 斗薮
- 抖动，读音为dǒu sǒu，此处理解为抖落身上的尘土。
- 枥
- 马槽，读音为lì。
- 忻忻
- 欣喜的样子，读音为xīn xīn。
- 隣里
- 邻里，‘隣’同‘邻’，读音为lín。
- 岁饥
- 荒年，年成不好，饥馑之年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种归园田居后的闲适、惬意与安然。从写作手法来看，开篇通过‘解印出公府’直接点明辞官之事，简洁明了，然后运用大量的场景描写，如‘百吏放尔散，双鹤随我归。归来履道宅，下马入柴扉’，生动地描绘出从官场回归家中的过程。在情感表达上，诗人传达出对官场的厌弃，以及对归居生活的满足与自得。诗中以马、鹤、鸡犬等意象来烘托出家庭氛围的温馨，同时通过与东方朔、荣启期的对比，进一步强调自己在物质和精神上的富足之感，主题思想围绕着对归居生活的喜爱与对简单生活的满足展开，反映出一种达观乐天的人生态度。
速览
《咏兴五首 解印出公府》是唐代诗人白居易的作品，主题为辞官、归居、闲适、自得。解印出公府，斗薮尘土衣。 百吏放尔散，双鹤随我归。 归来履道宅，下马入柴扉。 马嘶返旧枥，鹤舞还故池。 鸡犬何忻忻，隣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品