游宜春北岩

译文

在官场中的身躯真像是浸泡在漆中（比喻受到束缚），放开胸怀向北岩行去。一路前行如同来到仙境，渐渐进入幽静至极的地方。湿润的翠色似乎要沾湿衣裳，晴日的云彩杂乱地在脚下生成。滩头的水流声不时高低起伏，山间的雾气相互吞吐。松树在寒风中发出笙竽般的音韵，碣石像钟虡（古代悬挂钟磬的架子）的形状。红色的果实挂在碧绿的藤上摇曳，白色的鸟儿在翠绿的山坞中显得明亮。提壶的人忌讳人清醒（想要人喝酒买醉），在集市上卖酒的邀请我去买酒。在枝头寻找野果，空中传来流水的乐音。喝一点酒就像玉山倾倒（形容醉态），山中的神灵辛苦地拱卫保护。起身靠着栏杆，所见的每一件事物都是好诗句。这样的景色存在了几百年，却等待我来完全领略。诗吟成了石头都点头，欢喜至极石头应该也会说话。不知何处一只鹤鸣叫，像是作为知音来应和。仰望着山峰（山峰被人仰望），隔着江水呼喊却得不到回应。正如同山中的隐士，多次下诏也不回顾（指不接受朝廷征召）。传闻唐代的李卫公（李靖），带着书册曾经在这里居住。皋陶和夔（古代贤臣）读的是什么书呢，他们美好的声誉千古传响。王安石一生执拗，正是因为读书（只认书上的道理）而耽误（这里是一种观点性表述）。李卫公啊倘若能够复生，一同撰写归隐赋。

注释

宦躯

为官者的身躯。宦，做官。

沐漆

比喻受到束缚。漆，油漆。

蔍

lù，义未详，此处可能是形容路途像仙境一般的通假字之类（推测）。

岚气

山林中的雾气。岚，lán，山间的雾气。

笙竽

笙和竽，都是古代的吹奏乐器。

钟虡

jù，古代悬挂钟磬的架子。

朱实

红色的果实。

翠坞

翠绿的山坞（山间的小块平地）。

市醑

醑，xǔ，集市上卖的酒。

颓玉

形容醉酒后身体像玉山倾倒的样子。

臯夔

gāo kuí，皋陶和夔，都是古代贤臣。

拗

ào，固执，不随和。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有诗意的氛围。从开篇表达官场的束缚，到北岩之游的所见所感，通过描写北岩的景色，如湿翠、晴云、滩声、岚气、松、碣石等，构建出一幅幽绝的山水画卷，让读者仿佛置身其中。在写作手法上，大量运用了比喻和拟人的手法，如‘松寒韵笙竽，碣石状钟虡’，将松树的声音比作笙竽的音韵，把碣石比作钟虡的形状，生动形象；‘饮少辄颓玉，山灵劳拱护’中赋予山灵以人的动作‘拱护’。情感表达上，诗人在官场中感到束缚，在北岩游赏中得到解脱，既有对北岩美景的喜爱，又有对隐士般生活的向往，还有对古人的追思与感慨。主题思想方面，通过游览北岩，展现自然之美，表达对自由生活的向往，以及对读书与仕途关系的思考等。

速览

《游宜春北岩》是宋代诗人曾由基的作品，主题为写景、感怀、幽绝、归隐。宦躯真沐漆，放怀北岩去。 行行如蔍境，渐入幽绝处。 湿翠欲沾衣，晴云乱生屦。 滩声时抑扬，岚气互吞吐。 松寒韵笙竽，碣…