元夕同友街游

译文

月光洒在梅枝上，时间还未到深夜，慢慢地探寻如梦境般的街景悠然漫步。千家万户灯火通明使得天空好似没有夜晚，十里长街衣香鬓影微风中自然飘来香气。才华出众的友人哪里比得上那如云的美女呢，清雅的言谈确实可以厌弃那喧闹的笙簧之声。吴地的人不要跳那表达哀怨离别的筑城舞了，胡地和越地近年来已经同属一个疆域了。

注释

漏未央

漏，指漏壶，古代计时工具；未央，未尽。这里指时间还没到深夜。

相羊

亦作‘相佯’，徘徊、盘桓的意思。（xiāng yáng）

绮罗

指华丽的丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。

胜友

才华出众的朋友。

粉黛

原指女子化妆用的白粉和黑粉，后用来指代年轻貌美的女子。

清谈

清雅的言谈、议论。

端可

确实可以。

厌

厌恶、厌弃。

笙簧

笙，一种吹奏乐器；簧，笙中之簧片。这里指代喧闹的乐声。

吴侬

吴地的人。（wú nóng）

筑城舞

一种表达哀怨离别的舞蹈。

胡越

胡地和越地，古代泛指北方和南方的各民族。

赏析

这首诗在意境上营造出一种元宵佳节繁华热闹而又富有诗意的氛围。首联通过描写月光下的梅枝和未到尽头的夜晚，奠定了一种清幽又神秘的基调，仿佛将读者带入一个梦幻般的元宵夜景之中，‘缓寻梦境’更是强化了这种感觉。颔联‘万家灯火天无夜，十里绮罗风自香’则生动地描绘出元宵佳节灯火辉煌、人来人往热闹非凡的场景，从视觉和嗅觉两个角度来展现，画面感极强。在写作手法上，对仗工整，‘万家灯火’对‘十里绮罗’，‘天无夜’对‘风自香’，读起来朗朗上口。颈联则在热闹的场景中融入对友人相聚清谈的描写，将高雅的清谈与世俗的笙簧之乐相对比，表现出对高雅事物的喜爱。尾联‘吴侬休作筑城舞，胡越年来共一疆’点明主旨，在佳节的欢乐氛围中上升到民族融合的主题高度，表达出对国家统一、民族融合的欣慰之情。情感表达丰富，既有对元宵佳节美景的喜爱，又有对友人相聚的愉悦，更有对国家统一的自豪。

速览

《元夕同友街游》是宋代诗人曾由基的作品，主题为元宵佳节、夜景描写、民族融合、友人相聚。月韵梅梢漏未央，缓寻梦境小相羊。 万家灯火天无夜，十里绮罗风自香。 胜友何如罗粉黛，清谈端可厌笙簧。 吴侬休作筑城舞，…