元夕酒倦

译文

解酒时胡乱言语，困倦了就放声长歌。古老的篆字如同春天的云霭般生发韵味，新煮的茶汤像夜里的潮水般发出声响。高兴的是能找到一起寻觅诗句的伙伴，害怕有出去看灯的邀约。背对着喧闹的笙歌，弹奏鸣琴来慰藉寂寞。

注释

解酲

解酒，消除酒病。酲，chéng，形容醉后神志不清。

贡

这里可理解为呈现、发出，有放纵之意。

浪语

妄语，随便乱说。

长谣

放声高歌。

春霭

春天的云气。

搜句

寻觅诗句。

看灯

观赏花灯。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

閙

同‘闹’，喧闹。nào。

鸣琴

琴。弹奏发出声音的琴。

赏析

从文学手法上看，首联‘解酲贡浪语，欲困且长谣’通过描写酒后的状态，用直白的语言开篇，奠定了一种随性的基调。颔联‘古篆生春霭，新汤响夜潮’对仗工整，‘古篆’对‘新汤’，‘生春霭’对‘响夜潮’，将古老的篆字和新煮的茶汤放在一起，一静一动，一视觉一听觉，营造出一种富有雅趣的意境。颈联‘喜寻搜句伴，怕有看灯招’则用对比的手法，写出了诗人的喜好与担忧，使诗人的形象更加立体。情感表达上，诗中既有酒后的慵懒、寂寞，又有对文雅之事的喜爱。从主题思想来看，展现了诗人在元夕这个热闹的节日里，不流于世俗的看灯游玩，而是寻求内心宁静的志趣。意境上，全诗营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的氛围。

速览

《元夕酒倦》是宋代诗人曾由基的作品，主题为元夕诗、抒情、清幽、对仗。解酲贡浪语，欲困且长谣。 古篆生春霭，新汤响夜潮。 喜寻搜句伴，怕有看灯招。 背却笙歌閙，鸣琴慰寂寥。