咏兴五首 池上有小舟

译文

池塘上有一艘小船，船中有交椅。交椅前有新酿的酒，独自倒酒独自品尝。酒气如春天般浓郁芬芳，酒色如秋天的水光一样皎洁。它可以洗去机巧诈伪的心，能够涤荡充满尘垢的肚肠。曲折的岸边行船缓慢，绕一曲就饮一杯酒。不知道绕了几曲才醉倒，醉后就进入了那无何有之乡。沿着潭水和小岛间顺势而行，潭水和竹子幽深而青葱。身体安闲内心没有俗事，感觉白天的时光也变长了。我如果没有忘却世间之事，虽然身体安闲内心依然忙碌。世间如果没有忘却我，虽然退隐身形也难以隐藏。我现在不同于这种情况，把身世都一并忘却了。

注释

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似现在的交椅。

熏

这里指酒气散发，香气浓郁。

皎

洁白，明亮，这里形容酒色。

机巧

机变巧诈，这里指世故的心机。

寅缘

沿着某物边缘延伸，这里指沿着潭岛边缘行船。寅，yín。

无何乡

指空无所有的地方，多用以指醉后境界，是一种虚幻的仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘池上有小舟，舟中有胡床。床前有新酒，独酌还独尝’几句，简洁而直接地描绘出诗人在池中小舟上独酌的画面，生动形象，使读者能迅速在脑海中构建出场景。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对闲适生活的喜爱与满足，从‘身闲心无事，白日为我长’可见一斑；同时也表达了一种超脱尘世的旷达心境，像‘我今异于是，身世交相忘’这句，显示出诗人想要忘却身世、远离尘嚣的愿望。在意境营造上，诗中描绘了池上舟行、独酌饮酒的画面，营造出一种清幽、闲适的意境，如‘熏若春日气，皎如秋水光。寅缘潭岛间，水竹深青苍’几句，通过对酒气、酒色以及周围潭岛、水竹景色的描写，让读者感受到那种宁静与惬意。主题思想上，表达了诗人对自由、闲适生活的向往，对尘世纷扰的厌弃，以及追求一种身心超脱的境界。

速览

《咏兴五首 池上有小舟》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、独酌、旷达、白描。池上有小舟，舟中有胡床。 床前有新酒，独酌还独尝。 熏若春日气，皎如秋水光。 可洗机巧心，可荡尘垢肠。 岸曲舟行迟，一…