咏兴五首 四月池水满

译文

四月的时候池塘水满，乌龟游动鱼儿跳跃而出。我也喜爱我的池塘，在池塘边建了一间屋子。人和鱼虽然是不同的族类，但欢乐的感受是一样的。暂且和你们做伙伴，逍遥自在地共度时光。你们不要羡慕大海，菖蒲和水藻就可以安身。我也忘却高官显位，简陋的房屋足以容身。何况我和你们这些（鱼、龟等），本来就不能和蛟龙相比。假如有云雨来临（蛟龙得势飞升），（我们）只是池塘中的小物罢了。

注释

龟

爬行动物，腹背都有硬甲，头尾和脚能缩入甲中，耐饥渴，寿命很长。guī

室

房间。

族

种类。

徒

同类，伙伴。

委质

安身。

衡茅

横木为门的茅草屋，指简陋的房屋。

匹

相比。

祗

只，仅仅。zhǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围，以四月池水满的景象开篇，描绘出一幅生机勃勃的池塘小景。在写作手法上，诗人采用了比兴的手法，由池塘中的鱼龟联想到自身，从物写到人，过渡自然。诗中通过‘人鱼虽异族，其乐归于一’等句表达出一种万物平等的思想。情感表达上，诗人流露出对这种简单生活的喜爱与满足，不慕荣华富贵、高官显位的旷达情怀。主题思想围绕着安于平凡、享受质朴生活展开，展现出诗人豁达的人生观。诗中多处对比，如池中的鱼龟与沧海蛟龙对比，自己的衡茅生活与青云仕途对比，更加鲜明地突出主题。

速览

《咏兴五首 四月池水满》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、托物言志、旷达、安贫乐道。四月池水满，龟游鱼跃出。 吾亦爱吾池，池边开一室。 人鱼虽异族，其乐归于一。 且与尔为徒，逍遥同过日。 尔无羡沧海，蒲…