秋凉闲卧

译文

残留的暑气让白天仍然漫长，早来的凉意显示秋天还未深透。带露的荷花散发着清幽的香气，风中的竹子含有稀疏的韵味。整天闲适地卧着，衰弱多病却无人过问。傍晚在宅门前，只见那槐花堆积有一寸深了。

注释

残暑

残留的暑气。

尚嫩

还未深透，这里指秋意初现。

疎韵

稀疏的韵味。‘疎’，同‘疏’，读音：shū。

幽闲

闲适、安闲。

薄暮

傍晚。‘薄’，bó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷的氛围。前两联通过描写残暑与早秋的景象，如‘露荷散清香，风竹含疎韵’，将荷花、竹子这些带有高雅气质的意象融入其中，运用视觉与嗅觉相结合的描写手法，写出了秋意初临的景象，展现出一种清幽淡雅的意境。写作手法上，诗中运用了对仗，如‘露荷’对‘风竹’，‘散清香’对‘含疎韵’，使诗句节奏明快且工整。在情感表达方面，诗人在诗的后半部分笔锋一转，由写景转为抒情，‘幽闲竟日卧，衰病无人问’直接表达出自己的孤寂和落寞，自己生病衰弱却无人关怀的哀怨之情。而尾句‘薄暮宅门前，槐花深一寸’以景结情，傍晚门前堆积的槐花，更烘托出一种无人问津的凄凉之感，也暗示出时光的悄然流逝，深化了诗人的孤寂之情。主题思想上，表现了诗人在秋凉之时对自身孤独、病弱境遇的感慨。

速览

《秋凉闲卧》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、孤寂、幽寂、抒情。残暑昼犹长，早凉秋尚嫩。 露荷散清香，风竹含疎韵。 幽闲竟日卧，衰病无人问。 薄暮宅门前，槐花深一寸。