酬思黯相公见过弊居戏赠

译文

车马的伞盖光彩照地，路上行人为此徘徊。呼唤通报君子出来，原来是老朋友到来。拜访我来到陋巷，引领您登上小台。台前有许多竹子树木，池塘上没有尘埃。贫寒之家有什么呢，新酿的酒有三两杯。停下酒杯殷勤交谈，上马将要离开却又徘徊。您作为留守不能在外住宿，太阳西斜宫中漏壶声在催促。只是留下金刀相赠，还没等到喝得玉山倾倒（大醉）。自家酿造的酒不敢吝惜，等您来就打开。村里的歌妓不推辞出来表演，恐怕您会开颜欢笑。

注释

轩盖

古时一种有篷盖的车，这里指车马。

裴回

同‘徘徊’，来回地走。pái huái

欵曲

殷勤的样子。

金刀

这里可能是指金钱或者珍贵的刀具之类的赠品。

玉山颓

形容人醉酒倾倒的样子。

冁然

笑的样子。chǎn rán

咍

笑。hāi

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，如实记录了思黯相公来访的经过，像‘访我入穷巷，引君登小台。台前多竹树，池上无尘埃’等句，简单直白地描述了两人会面的地点和周围环境，富有生活气息。在情感表达方面，诗人通过描写家中虽贫但仍热情待客的情景，如‘贫家何所有，新酒三两桮。家酝不敢惜，待君来即开’，体现出对友人来访的欣喜和对友人的敬重之情。在意境营造上，描绘出一种简单、质朴的居家氛围，‘台前多竹树，池上无尘埃’勾勒出一个宁静而清幽的小居环境。主题思想上主要是表达朋友间的真挚情谊以及对友人来访的珍视。整首诗语言平实、自然，不事雕琢，在平淡的叙述中传递出深厚的友情。

速览

《酬思黯相公见过弊居戏赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事诗、友情、质朴、写实。轩盖光照地，行人为裴回。 呼传君子出，乃是故人来。 访我入穷巷，引君登小台。 台前多竹树，池上无尘埃。 贫家何所有，新…