再授宾客分司

译文

再次授予太子宾客这一闲职分司东都。如同四皓一样有优裕安稳的官职，位列三品之位，清高尊崇。我再次惭愧地担任此职，内心惭愧自己不是贤才哲人。俸禄有七八万钱，每月按时供给，从不间断。被任命在东司任职，又不需要上朝谒见君主。既能够悠闲养病，也依赖于这种慵懒来隐藏自己的短处。宾客朋友们相处从容自在，弹琴饮酒尽情欢乐。乘坐竹轿到城外游玩，把马系在花丛前休息。六次游历金谷园的春天美景，五次观赏龙门的雪景。我如果默默无语，别人怎么知道我快活呢？我想要再多说几句，又担心被人强行抢夺（职位）。应该会被时人所讥笑，苦苦贪恋这分司的职位。只是问问是否舒适惬意，哪里会去谈论官职的冷热呢。

注释

忝

辱，有愧于，常用作谦辞。tiǎn

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

谒

拜见。yè

觞

酒杯。shāng

豪夺

以强力抢夺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与抒情相结合的手法。诗人在诗中平铺直叙地讲述自己再授宾客分司这一职位的情况，如俸禄多少、工作清闲等，同时又融入自己的情感。在情感表达方面，诗人既有一种自嘲与自谦，说自己‘内媿非才哲’，又表达出对这种闲适生活的满足和享受，像‘宾友得从容，琴觞恣怡悦’描绘出惬意的生活场景。在意境营造上，通过‘乘篮城外去，系马花前歇。六游金谷春，五看龙门雪’等诗句勾勒出一幅幅闲适自在的生活画面，金谷春景与龙门雪景的描写增加了画面的美感和诗意。主题思想上，表达了诗人对分司职位的看法，不在乎官职的冷热，只在乎是否适意的豁达心态。诗中直白地陈述自己的生活状态和内心想法，显得质朴而真实。

速览

《再授宾客分司》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、自嘲、豁达、叙事。优稳四皓官，清崇三品列。 伊予再尘忝，内媿非才哲。 俸钱七八万，给受无虚月。 分命在东司，又不劳朝谒。 既资闲养疾，亦…