立秋夕有怀梦得
露簟荻竹清，风扇蒲葵轻。
一与故人别，再见新蝉鸣。
是夕凉飙起，闲境入幽情。
回灯见栖鹤，隔竹闻吹笙。
夜茶一两杓，秋吟三数声。
所思渺千里，云外长洲城。
一与故人别，再见新蝉鸣。
是夕凉飙起，闲境入幽情。
回灯见栖鹤，隔竹闻吹笙。
夜茶一两杓，秋吟三数声。
所思渺千里，云外长洲城。
译文
竹席带着露水荻草竹子清凉，蒲葵扇在风中显得格外轻盈。自从与老友分别之后，再次听到新蝉鸣叫的时候。这天傍晚凉风突然吹起，闲适的环境更令人幽思深深。转回头看灯时看到栖息的仙鹤，隔着竹林听到吹笙的声音。夜里喝一两勺茶，在秋意中吟诵几句诗。心中思念的人在千里之外，在那云外的长洲城。
注释
- 簟
- 竹席。[diàn]
- 荻
- 多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。[dí]
- 飙
- 暴风。[biāo]
- 栖
- 鸟禽歇宿。[qī]
- 杓
- 舀东西的器具。[sháo]
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句描绘出了立秋夕的清凉之景，如‘露簟荻竹清，风扇蒲葵轻’，通过对竹席、荻草、蒲葵扇等典型的秋日清凉之物的描写，勾勒出一幅清凉的画面。‘回灯见栖鹤，隔竹闻吹笙’则增添了画面的静谧感和诗意。在情感表达上，全诗表达出对友人深深的思念之情。从诗中的‘一与故人别，再见新蝉鸣’可见，新蝉鸣时又想起与故人分别的情景。‘所思渺千里，云外长洲城’直接点明思念之人远在千里之外的长洲城。在意境营造方面，诗人营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，清凉的景物、闲适的活动如品茶吟诗，都笼罩在对友人思念的惆怅之中。主题思想围绕着立秋夕这一特定时间，抒发对远方友人的思念之情。
速览
《立秋夕有怀梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念、立秋、借景抒情、清幽。露簟荻竹清，风扇蒲葵轻。 一与故人别，再见新蝉鸣。 是夕凉飙起，闲境入幽情。 回灯见栖鹤，隔竹闻吹笙。 夜茶一两杓，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品