新秋晓兴

译文

闷热的暑气忽然已经消退，清凉的夜晚还没有完全变长。早晨的残灯还闪着微弱的光，昨夜的房舍还凝结着淡淡的香气。公鸡喔喔叫着从树上下来，明亮的太阳升上了屋梁。枕头低平，褥垫柔软，安稳地躺卧到床上。睡醒了但时间还早，刚起来时秋风乍起带来凉意。展开小的屏风，收拾起未穿过的衣裳。还有让人惆怅的事情，迟迟不能够忘怀。对着镜子梳理白发，可怜白发如同冰霜映照。

注释

浊暑

闷热的暑气。

清宵

清凉的夜晚。

晨釭

早晨的灯。釭（gāng）：灯。

耿

光明，这里形容残灯的微光。

宿合

昨夜的房舍。合：通‘阁’，房舍。

小屏幛

小的屏风。幛（zhàng）：屏风。

生衣裳

未穿过的衣裳。

冰照霜

形容白发如同冰霜映照，比喻白发苍苍。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“喔喔鸡下树，辉辉日上梁”，简洁而生动地描绘出清晨的景象，给人以直观的画面感。在情感表达上，前部分对新秋清晨的景象描写细致入微，充满生活气息，展现出一种闲适之感。但后面“还有惆怅事，迟迟未能忘。拂镜梳白发，可怜冰照霜”则笔锋一转，流露出诗人的惆怅之情以及对衰老的感叹，从闲适到惆怅，情绪对比鲜明。在意境营造上，通过对清晨各种景象的描写，如残灯、微香、鸡鸣、日升等，营造出一种新秋清晨静谧又略带寂寥的氛围。主题思想方面，既描绘了新秋之景，又表达了诗人内心复杂的情感，包括对生活的感受以及对时光流逝、容颜老去的惆怅。

速览

《新秋晓兴》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、新秋、闲适、惆怅。浊暑忽已退，清宵未全长。 晨釭耿残焰，宿合凝微香。 喔喔鸡下树，辉辉日上梁。 枕低茵席软，卧稳身入床。 睡足景犹早，起…