山游示小妓
双鬟垂未合，三十才过半。
本是绮罗人，今为山水伴。
春泉共挥弄，好树同攀玩。
笑容花底迷，酒思风前乱。
红凝舞袖急，黛惨歌声缓。
莫唱杨柳枝，无肠与君断。
本是绮罗人，今为山水伴。
春泉共挥弄，好树同攀玩。
笑容花底迷，酒思风前乱。
红凝舞袖急，黛惨歌声缓。
莫唱杨柳枝，无肠与君断。
译文
两个环形发髻还未长合，年龄刚刚过了三十岁。原本是身着绫罗绸缎的女子，现在成了游山玩水的伙伴。一同在春天的泉边嬉戏玩耍，一起攀爬赏玩美好的树木。笑容在花丛下令人着迷，醉意被风一吹变得迷乱。涨红的脸庞使舞动的衣袖更加急促，黛眉紧蹙令歌声变得迟缓。不要唱《杨柳枝》啊，我可没有愁肠与你一同肝肠寸断。
注释
- 双鬟
- 古代年轻女子的两个环形发髻。
- 绮罗
- 华丽的丝织品，这里指代富贵人家，形容小妓原本的生活环境。
- 挥弄
- 挥动、摆弄，这里指在泉边玩耍。
- 黛惨
- 黛，女子画眉的青黑色颜料，这里指代女子的眉毛；惨，忧愁、悲伤的样子，形容女子歌声迟缓时的神态。
- 杨柳枝
- 乐府近代曲名，多为伤别之词。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘双鬟垂未合，三十才过半。本是绮罗人，今为山水伴。’简单几笔勾勒出小妓的外貌和身份转变。情感表达丰富而复杂，既有对小妓的喜爱与怜惜，也有对其身世的一种感慨。在意境营造方面，通过描写小妓在山水间的游玩场景，如‘春泉共挥弄，好树同攀玩’，描绘出一幅轻松惬意又充满活力的画面。主题思想上，既展现了诗人与小妓之间独特的关系，也反映出小妓不同寻常的生活境遇。整首诗语言平实、自然，在平淡的叙述中展现出人物的状态和情感。
速览
《山游示小妓》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、怜情、游山玩水、人物描写。双鬟垂未合，三十才过半。 本是绮罗人，今为山水伴。 春泉共挥弄，好树同攀玩。 笑容花底迷，酒思风前乱。 红凝舞袖急，黛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品