北窗三友

译文

今天在北窗之下，自己问自己做些什么呢。高兴地有了三位好友，这三位好友是谁呢。弹完琴就举起酒杯，喝完酒就吟起诗来。三位好友相继引发兴致，循环不停歇。弹奏一曲很合心意，吟诗一首畅快四肢。还担心中间会有间断，就用酒来弥补衔接。难道只有我有这样的癖好，古人大多也是如此。喜好诗的有陶渊明，喜好琴的有荣启期。喜好酒的有刘伶，这三个人都是我的老师。有的人缺乏少量的粮食储备，有的人穿着用绳子系着的破旧衣服。弹琴唱歌又饮酒赋诗，乐于大道知道自己的归宿。三位老师已经远去，高尚的风范难以追及。三位好友往来非常亲密，没有一天不相伴相随。左手扔出白玉酒杯，右手轻拂金色琴徽。兴致浓烈不用叠纸，挥笔写下狂放的词句。谁能拿着这些词句，替我告知亲友。纵然不认为这是对的，难道会认为我是错的吗。

注释

輙

就，总是。zhé

惬

满足，畅快。qiè

弥缝

补救，缝合。这里指弥补间断。mí fèng

儋石

儋和石都是古代容量单位，这里表示少量的粮食。dān shí

带索衣

用绳子系着的衣服，形容衣服破旧。

觞咏

饮酒赋诗。shāng yǒng

徽

琴徽，系琴弦的绳，这里指琴。huī

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得、率性洒脱的氛围。诗人以北窗之下的生活场景展开，描绘出与琴、酒、诗为友的惬意生活。从写作手法来看，开篇以自问自答的形式引出‘三友’，生动有趣。在叙述过程中，通过描述琴、酒、诗之间的交互关系，如‘琴罢輙举酒，酒罢輙吟诗。三友递相引，循环无已时’，使这种生活方式富有节奏感和连贯性。情感表达上，诗人对这种生活方式充满喜爱与满足，同时对陶渊明、荣启期、刘伶三位古人表达出崇敬之情，认为他们是自己的榜样，既体现了对古人高雅志趣的向往，又表现出诗人自己的豁达、洒脱的生活态度。主题思想上，传达出一种追求精神愉悦、以高雅爱好为生活寄托的观念，展现了诗人对琴、酒、诗所代表的文化内涵的推崇。

速览

《北窗三友》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、自得、咏物、追古。今日北窗下，自问何所为。 欣然得三友，三友者为谁。 琴罢輙举酒，酒罢輙吟诗。 三友递相引，循环无已时。 一弹惬中心，一…