咏怀

译文

高明的人乐于田园生活，中等的人羡慕官职。一件事尚且难以做成，两条道路怎能同时得到。忙碌奔走于世间的人，大多苦于时运和命运的不顺。也有喜爱清闲自在的人，却又被穷困饥饿所逼迫。我如今幸运地两者都能达成，为官任职的同时还能游乐休息。从来不曾羡慕荣华富贵，也不耗费心力。妻子儿女和婢女仆人，也不用忧愁衣食之事。所以我们一家人，脸上没有忧愁或喜悦的神色。

注释

遑遑

匆忙、慌张不安的样子。huáng huáng

干世

求为世用，奔走于世间。

孥

儿女。nú

塞

不顺利。sè

赏析

这首诗的文学手法较为平实朴素，以叙述为主。从情感表达上看，诗人以一种较为超脱淡然的心态看待生活中的不同境遇。诗中通过描述高人、中人、干世者、爱闲人等不同人群的状态，有对比的意味，比如高人乐丘园与中人慕官职的对比，干世者苦命与爱闲人被穷饿逼的对比，在对比中更能凸显出自己禄仕兼游息的幸运。在意境营造方面，诗中描绘了多种生活场景和人物状态，勾勒出一幅世俗生活众生相的画面。主题思想上，表达了诗人对自己当前生活状态的满足，既不追求荣华富贵，又能衣食无忧，平淡闲适，同时也反映出对世间不同人群不同生活境遇的一种观察和思考。

速览

《咏怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、对比、知足、世相。高人乐丘园，中人慕官职。 一事尚难成，两途安可得。 遑遑干世者，多苦时命塞。 亦有爱闲人，又为穷饿逼。 我今幸双遂，禄…