新秋喜凉因寄兵部杨侍郎

译文

外面火势强盛还未消退，中间锐利的金气正在战斗。一个傍晚风雨来临，炎热和清凉随着命运变化。慢慢炎热的景象过去，渐渐清凉的风开始吹动。枕头和竹席忽然变得清冷，衣巾衣裳也变得轻便。老夫我感受秋天的气候，身心特别安适。睡足后伸伸懒腰，挠挠头搓搓脸。撩起帘子对着池塘边的竹子，幽静寂寥如同僧院。俯身观看游动的鱼群，仰头数着一片片浮云。闲适和忙碌各有乐趣，彼此难道要相见。昨天听闻慕巢，被皇帝在延英殿召见问对。

注释

簟

竹席，读音：diàn

褰

撩起，提起，读音：qiān

摩

摩擦，读音：mó

梢梢

逐渐，渐渐

纳

接受，感受

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用比兴手法，以‘外强火未退，中锐金方战’来暗示气候的变化，将气候的转换用形象的比喻描绘出来。在情感表达方面，诗人通过对新秋清凉的喜爱之情，表达出一种闲适自在的生活态度。诗中详细描述了从炎热到清凉的气候变化过程，如‘徐徐炎景度，稍稍凉飙扇’，使读者能真切感受到季节转换的节奏。在意境营造上，‘枕簟忽凄清，巾裳亦轻健。褰帘对池竹，幽寂如僧院。俯观游鱼群，仰数浮云片’等句营造出一种清幽、闲适、静谧的意境，充满了生活气息。主题思想上，表达了诗人对新秋的喜爱，以及在新秋中感受到的身心安适，同时也暗示了对宁静生活的向往，对世俗忙碌的一种超脱。

速览

《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、喜秋、清幽、状物。外强火未退，中锐金方战。 一夕风雨来，炎凉随数变。 徐徐炎景度，稍稍凉飙扇。 枕簟忽凄清，巾裳亦轻健。 老夫纳秋候，心…