三适赠道友

译文

褐色的绫罗长袍厚实又暖和，躺着盖着、行走坐着都能披着。紫色的毡鞋宽松又稳当，跛行之时也很适宜。脚感到舒适就已经忘记了鞋子的存在，身体感到舒适就已经忘记了衣服。何况我的内心又很舒适，连是非都一并忘却了。三种舒适如今合为一体，和和乐乐的样子。处在禅定不动的境界，就像天地未分、鸿蒙未开的时候。这种境界本来难以言说，只是为了您勉强描述一下。

注释

褐绫

褐色的绫罗，绫是一种很薄的丝织品。

蹇步

跛行，行走困难的样子。蹇（jiǎn）。

禅那

佛教用语，指静思。禅（chán）。

混沌

传说中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态，常用来表示一种质朴、未受外界干扰的状态。

强言

勉强言说。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如对褐绫袍和紫毡履的描写，简单直接地呈现出它们的特点，不加过多修饰，却给人以直观的感受。在情感表达方面，诗人传达出一种身心极度舒适、惬意，并且超脱于世俗是非之外的心境。在意境营造上，诗的后半部分通过‘禅那不动处，混沌未凿时’构建出一种空灵、静谧、返璞归真的意境。主题思想上，表达了诗人追求身心舒适自在、超脱尘世纷扰的道家或佛家的思想境界。整体诗风质朴自然，诗人从外在衣物鞋子的适意写到内心的适意，最后升华到一种不可言说的禅意或者道境。

速览

《三适赠道友》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、超脱、白描、禅意。褐绫袍厚暖，卧盖行坐披。 紫毡履宽稳，蹇步颇相宜。 足适已忘履，身适已忘衣。 况我心又适，兼忘是与非。 三适今为一，怡…