寒食

译文

人老了有什么可快乐的呢？快乐就在于回到故乡。我回到故乡家园来，已经九次遇上寒食节了。故乡家园在什么地方呢？就在东城边的池馆之处。四周邻居的梨花盛开的时候，伊水在二月呈现出一片春色。哪里只是风土美好呢，还有很多旧时的亲戚。出去尽情欢乐游玩，回来姑且安闲休息。有官职供给俸禄，没有事情劳累心神体力。只是担心这样优裕安稳的日子太多，自己的身体会消受不起。

注释

隣

同‘邻’，指邻居。lín

恣

放纵，无拘束。zì

燕息

安息，闲居休息。yàn xī

禄俸

俸禄，古代官吏的俸给。lù fèng

微躬

谦词，指自己。wēi gōng

赏析

从文学手法来看，此诗运用了设问的手法，如‘故园在何处，池馆东城侧’，通过自问自答，自然地引出对故园位置及故园周边美好景象的描写。在情感表达上，全诗洋溢着一种归乡后的满足和闲适之感，诗人表达了对归乡的喜悦，对故乡风土人情的喜爱以及对目前这种有俸禄可享、无劳心之事的安逸生活的欣然。在意境营造方面，通过描绘‘四隣梨花时，二月伊水色’的景象，营造出一种充满生机与宁静美好的田园意境。主题思想上，主要展现的是归乡后的生活状态和诗人对这种生活的态度。整体风格质朴平实，以简洁的语言勾勒出丰富的归乡生活画卷。

速览

《寒食》是唐代诗人白居易的作品，主题为归乡诗、闲适、田园风、质朴。人老何所乐，乐在归乡国。 我归故园来，九度逢寒食。 故园在何处，池馆东城侧。 四隣梨花时，二月伊水色。 岂独好风土，仍…