和裴令公一日日一年年杂言见赠

译文

一天天地，渐渐成为老翁。一年年地，度过春风岁月。您的胸怀不会因为尊贵而与我疏远，我闲散时唯有以闲情陪伴您。我没有才能却愧居高位，本应是人间闲散之人。您对百姓有功德，是什么原因能让您有自在之身。前些日子在魏王潭上连夜宴饮，今天又在午桥池头拂晨游玩。山中隐士在砚台前吟诗等待月亮升起，村野之人在酒樽前醉别春天。我不敢在闲情逸致方面与您争第一，也应该能排到第二、第三吧。

注释

忝

辱，有愧于，tiǎn。常用于表示自谦。

秩

官吏的俸禄，也指官吏的职位或品级。

生民

人民，百姓。

潭

深水池。

拂晨

接近清晨的时候，拂晓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己无才忝居高位与裴令公功德在民相对比，突出裴令公的形象。在情感表达上，诗人表达了对裴令公的敬仰之情，像‘公心不以贵隔我’体现出裴令公的平易，诗人内心满是敬重。在意境营造上，通过描绘‘前日魏王潭上宴连夜，今日午桥池头游拂晨’等游乐场景，展现出一种闲适惬意的氛围。主题思想围绕着对裴令公的赞美和自身境遇的感慨展开，既歌颂了裴令公的功德，又表达了自己作为闲散之人的自知。整首诗语言质朴自然，节奏明快，用日常的表述传达出深刻的情感。

速览

《和裴令公一日日一年年杂言见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为敬仰、闲适、对比、自谦。一日日，作老翁。 一年年，过春风。 公心不以贵隔我，我散唯将闲伴公。 我无才能忝高秩，合是人间闲散物。 公有功德在生民…