洛阳有愚叟

译文

洛阳有一位愚笨的老头，分辨不清是非黑白。他四处漂泊看似张狂，但谋求自身生计也不笨拙。查看盘中的饭食，既不精细也不粗糙；查看身上的衣服，没有多余也没有欠缺。气候时节正合适，不寒冷也不炎热。身体气血调和，不饥饿也不口渴。闲暇时带着酒壶出门，喝醉了就在别人家休息。在野外有时烹煮鲜美的食物，在外住宿大多裹着粗布衣服。抱着琴像荣启期那样安贫乐道，扛着锹像刘伶那样放达。放开眼去观赏青山，任凭头发变白。不知道在天地之间，还能再活几年。就这么直到生命终结，都是悠闲的时光。

注释

愚叟

愚笨的老头。叟（sǒu），年老的男人。

浪迹

到处漂泊，没有固定的住处。

谋身

为自身打算、谋求生存。

点检

查看，查点。

粝

糙米，粗糙的饭食。粝（lì）。

阙

通‘缺’，缺少。

荷锸

扛着铁锹。荷（hè），扛。锸（chā），铁锹。这里用刘伶荷锸的典故，表示放达。

荣启乐

指荣启期安贫乐道。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如“点检盘中饭，非精亦非粝。点检身上衣，无余亦无阙”等句，平实地描绘出愚叟的生活状态。在情感表达方面，诗人对愚叟的生活充满了一种羡慕与向往之情，通过对愚叟衣食无忧、顺应天时、逍遥自在的生活的描写，隐隐透露出诗人自己对这种闲适生活的渴望。在意境营造上，诗中描绘出一种质朴、自然、闲适的意境，如“放眼看青山，任头生白发”，展现出一种超脱尘世的悠然之态。主题思想上，借愚叟的形象表达出对简单、自在、闲适生活的向往，对功名利禄等世俗追求的一种超脱态度。

速览

《洛阳有愚叟》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、白描、向往、质朴。洛阳有愚叟，白黑无分别。 浪迹虽似狂，谋身亦不拙。 点检盘中饭，非精亦非粝。 点检身上衣，无余亦无阙。 天时方得所，不…