菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外

译文

傍晚登上西边的佛寺，晴天眺望东边的精舍。夕阳的反光照耀着楼台，光辉灿烂好似一幅图画。水面上的冰时隐时现，积雪压着松树低低垂下。石阁上有僧人走上来，云雾中的沙洲有大雁飞下。西京热闹得如同集市，东洛清闲得如同村庄。可曾回忆起往昔的游玩？在那香山明月的夜晚。

注释

宝刹

佛寺的美称。刹，chà。

精舍

这里指佛寺。

偃亚

低垂的样子。偃，yǎn。

云汀

云雾笼罩的洲渚。汀，tīng。

东洛

指洛阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘西京闹于市，东洛闲如社’将西京的热闹和东洛的清闲进行鲜明对比，突出两地的不同氛围。在描写景物时，‘冰浮水明灭，雪压松偃亚’通过细致的描写，‘浮’‘明灭’‘压’‘偃亚’等词生动地勾勒出冰、水、雪、松的状态，画面感极强。情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱之情，又透露出对往昔游玩的怀念之感。在意境营造上，通过对菩提寺和香山寺周边景色的描写，构建出一种宁静而又富有层次的意境，既有楼台、僧人的宁静画面，又有雁飞的动态之美。主题思想上，描绘了不同地方的不同景象以及对往昔的追忆，反映出诗人对不同生活状态的感受和对过往美好经历的珍视。

速览

《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、对比、怀恋、宁静。晚登西宝刹，晴望东精舍。 反照转楼台，辉辉似图画。 冰浮水明灭，雪压松偃亚。 石阁僧上来，云汀雁飞下。 西京闹于市，东…