梦刘二十八因诗问之

译文

昨夜梦见了梦得（刘禹锡），刚醒来就思绪徘徊。忽然忘记是来到你的汝州，还怀疑是在苏州。苏州距离此地三千里，汝州有二百多里。不是在梦中就不能相见，近和远又有什么区别。如果能把远近等同看待，又何须谈论荣耀与困窘。只是问问睡觉和饮食，近来这两方面怎么样。生病之后还能不能吟诗，春天以来有没有喝醉过。楼台和风景，你那里和苏州相比又如何。想念就给我一个回应，不要再懒得写信。

注释

踟蹰

心里迟疑，要走不走的样子。chí chú

汝郡

汝州，地名。

吴都

这里指苏州。

荣枯

繁荣和枯萎，这里指荣耀与困窘。

慵

懒惰。yōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种思念友人的朦胧氛围，通过描述梦境与现实的交错，如‘昨夜梦梦得，初觉思踟蹰。忽忘来汝郡，犹疑在吴都’，将对友人的思念融入这种恍惚的情境之中。写作手法上，采用了对比，如将吴都与汝郡的距离对比，‘吴都三千里，汝郡二百余。非梦亦不见，近与远何殊’，突出了即使距离有远近之分，但在不能相见时仿佛都一样远，也暗示出对友人思念之深，不受距离影响。在情感表达上，直白地表达出对友人的深切思念以及关心，关心友人的衣食住行、身体状况、吟诗饮酒等生活状态，如‘但问寝与食，近日两何如。病后能吟否，春来曾醉无’等诗句。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及希望友人回应自己的思念之情展开。

速览

《梦刘二十八因诗问之》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、叙事、对比、直抒胸臆。昨夜梦梦得，初觉思踟蹰。 忽忘来汝郡，犹疑在吴都。 吴都三千里，汝郡二百余。 非梦亦不见，近与远何殊。 尚能齐近远，焉…