西行

译文

身上的衣服和皮裘并不单薄，所乘坐的车马也不瘦弱无力。在这和蔼温暖的三月天里，悠闲地出行也是很不错的。寿安那临着流水的馆舍，硖石那青山环绕的外城。官道上柳树成荫，行宫里繁花密布。常常听到世间俗语说，有钱的地方就有快乐。我虽然不是富人，但也不苦于寂寞。家中的僮仆懂得弹奏弦乐和吹奏管乐，骑马跟随的侍从携带着酒杯酒勺。不时地走到春风之前，停下马鞍开启一次饮酒。

注释

裘

皮衣。

羸

瘦弱。léi

蔼蔼

温和、和蔼的样子。

硖石

地名。

郭

外城。

桮杓

酒杯和勺子。桮，同‘杯’，bēi。

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描，如‘官道柳阴阴，行宫花漠漠’，简单勾勒出官道和行宫的景色，画面感强。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达乐观的情绪，虽然不是富人，但并不觉得寂寞，能在出行途中享受生活的乐趣。在意境营造上，诗中描绘的三月天、流水馆、青山郭、柳荫、繁花等景象，组合成一幅悠闲自在的春日出行图。主题思想围绕着在平凡生活中寻找乐趣展开，即使没有很多财富，也能凭借身边的事物和乐观的心态获得快乐。整首诗语言平实自然，用词简单却能精准地描绘出所见之景与心中之情。

速览

《西行》是唐代诗人白居易的作品，主题为乐观、出行、写景、白描。衣裘不单薄，车马不羸弱。 蔼蔼三月天，闲行亦不恶。 寿安流水馆，硖石青山郭。 官道柳阴阴，行宫花漠漠。 常闻俗间语，有…