东归

译文

轻便的轿子轻快地前行，轿中有个微醉的老人。在膝盖上展开诗卷阅读，在轿竿头上悬挂着酒壶。住宿和行程没有固定安排，仆人驱赶车马大多缓缓而行。靠近水边就歇息上半天，望着山景倾杯饮酒。坐在高地上垫着草，手攀花枝时徘徊不前。风与景色一同带来温暖，身体和内心一样舒展。这才领悟到那些有所谋求的人，在家就如同在旅途之中。才知道那些无所羁绊的人，在路途上就如同安稳居家。前一天晚上住宿在三堂，今天早晨游玩申湖。暮春三百里的路途，送我回归东都洛阳。

注释

平肩舆

一种轻便的轿子。

嵬峩

wéi é，本意为高大雄伟，这里可理解为地势较高的地方。

踟蹰

chí chú，徘徊，心中犹豫而行走缓慢的样子。

有营者

有所谋求、经营之事的人。

无系者

无所羁绊、牵挂的人。

三堂

地名，具体所指需根据更多背景资料确定。

申湖

地名。

东都

一般指洛阳。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事起笔，描绘出一个悠然自得的老者形象。如‘翩翩平肩舆，中有醉老夫’，简单勾勒出画面。在情感表达上，诗人传达出一种闲适自在、淡泊洒脱之情，诗中通过描写老者旅途中的种种惬意行为，像‘膝上展诗卷，竿头悬酒壶’等，体现出一种对无拘无束生活的享受。在意境营造方面，构建出一种春日里悠游的意境，有山水相伴，风暖景舒。主题思想上，通过旅途生活与居家生活的对比，表达出对自由、无羁绊生活的向往，认为心无挂碍，那么在路途上也如同安居，而被世事羁绊，在家也如漂泊。整首诗语言质朴，却生动地刻画出一种超脱尘世的生活态度。

速览

《东归》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、淡泊、叙事、悠游。翩翩平肩舆，中有醉老夫。 膝上展诗卷，竿头悬酒壶。 食宿无定程，仆马多缓驱。 临水歇半日，望山倾一盂。 藉草坐嵬峩，攀…