题文集柜
破柏作书柜，柜牢柏复坚。
收贮谁家集，题云白乐天。
我生业文字，自幼及老年。
前后七十卷，小大三千篇。
诚知终散失，未忍遽弃捐。
自开自锁闭，置在书帷前。
身是邓伯道，世无王仲宣。
只应分付女，留与外孙传。
收贮谁家集，题云白乐天。
我生业文字，自幼及老年。
前后七十卷，小大三千篇。
诚知终散失，未忍遽弃捐。
自开自锁闭，置在书帷前。
身是邓伯道，世无王仲宣。
只应分付女，留与外孙传。
译文
用破旧的柏木做成书柜，书柜牢固而柏木又坚硬。收藏着谁家的文集呢，上面题着是白居易的。我一生以文字为业，从幼年一直到老年。前后写了七十卷，大大小小共三千篇。确实知道最终会散失，但不忍心马上就抛弃它们。自己打开又自己锁闭，放置在书帷的前面。我就像邓伯道一样，世上却没有王仲宣（那样赏识我的人）。只应该交付给女儿，留给外孙去传扬。
注释
- 贮
- 储存，收藏。
- 遽
- 马上，立刻。
- 邓伯道
- 晋代人，以善良和无后嗣而闻名，这里诗人以邓伯道自比，表示自己的文集如同自己的孩子一样，担心无人传承。
- 王仲宣
- 王粲，字仲宣，东汉末年文学家，以才华出众著称，诗人说世无王仲宣，表示没有赏识自己才华之人。
赏析
从文学手法上看，这首诗语言质朴平实，以近乎白描的手法叙述事情。如开篇对书柜的描写简单直接，用“破柏作书柜，柜牢柏复坚”就勾勒出书柜的材质和特点。情感表达上，诗人对自己一生创作成果的珍视之情溢于言表，尽管知道可能会散失，但依然不忍舍弃，‘诚知终散失，未忍遽弃捐’这句直白地传达出这种复杂的情感。在意境营造方面，全诗营造出一种略带孤独和无奈的氛围，诗人把自己比作邓伯道，感慨世无赏识之人。主题思想上，主要围绕着诗人对自己文集的重视和对其传承的期望展开，体现出诗人对自己文学创作成果的尊重以及对文化传承的一种朴素的责任感。
速览
《题文集柜》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、珍视、孤寂、文化传承。破柏作书柜，柜牢柏复坚。 收贮谁家集，题云白乐天。 我生业文字，自幼及老年。 前后七十卷，小大三千篇。 诚知终散失，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品