旱热二首 一

译文

红霞般的云彩散开却没下雨，火红的太阳实在可怕。端端正正地坐着还不停地流汗，出门更是不容易。忽然想到官府里面，穿着青衫弯腰行礼的小吏。又想到在驿路之中，在红尘里奔波的驿使。出征的战士更加辛苦，被放逐的人愈发憔悴。太阳落山了还在赶路，半夜也没空睡觉。哪里知道那北窗下的老者，仰卧着清风飒飒吹来。竹席就像碧绿的龙鳞，扇子摇动如同白鹤展翅。这难道只是身体的舒适，还表明心中没有烦恼之事。谁说炎热的苦夏，原本就有清凉的地方。

注释

彤云

红霞，彩云。多用于形容云霞绚丽的样子。

赫日

红日，形容太阳炎热。

吁

xū，叹词，表示惊异。

青衫

古时学子、低级官吏所穿之服。

折腰吏

指屈身事人的小官，‘折腰’表示弯腰行礼，有屈服之意。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

走马使

骑马疾行的使者。

征夫

远行的人，出征的士兵。

逐客

被放逐的人。

顦顇

qiáo cuì，憔悴，形容人瘦弱、疲惫。

宵分

夜半。

不遑

没有闲暇，来不及。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出主题。前半部分描写旱热天气下不同人的辛苦，如端坐挥汗、青衫小吏、驿路走马使、征夫逐客等，他们在炎热下奔波忙碌、疲惫不堪，形成一种压抑而忙碌的氛围。而后半部分描绘北窗叟的闲适惬意，簟扇相伴，清风徐来，形成鲜明对比。在情感表达上，既有对炎热天气下劳苦大众的同情，也表达了对闲适自在生活的向往。在意境营造上，前面的描写给人以燥热、烦闷、劳碌之感，后面则是清凉、闲适的意境。主题思想上，探讨了不同生活状态下的苦与乐，暗示人们在苦境中也应向往并追求乐境。

速览

《旱热二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为对比、同情、向往、燥热。彤云散不雨，赫日吁可畏。 端坐犹挥汗，出门岂容易。 忽思公府内，青衫折腰吏。 复想驿路中，红尘走马使。 征夫更辛苦，逐…