偶作二首 一

译文

战马到春天就被放归，耕牛在冬天得以歇息。为什么只有那些追求声名的人，终身都在劳役心力呢？后来的人源源不断，逝去的人不知回还。我如今领悟已经太晚，六十岁才退职闲居。不过还是胜过那些始终不悟的人，到老都在尘世中忙碌。

注释

徇名

舍身以求名。徇，xùn，依从、曲从。

殊

很，非常。

退闲

退职闲居。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。通过战马和农牛有休息之时，与追名逐利之人终身劳役心力形成鲜明对比，是一种对比手法的运用，突出了对名利追求者的不解与同情。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对一生追逐名利的反思和感慨，既有对自己大器晚成、领悟较晚的遗憾，又有一种自我宽慰，觉得自己六十岁能退闲还是胜过那些至死不悟之人。在意境营造上，描绘了一种宁静闲适（如战马农牛的休息状态）与忙碌纷扰（追名逐利者的状态）相对的画面。主题思想围绕对名利的思考展开，劝诫人们不要一生为名利所累。

速览

《偶作二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为讽喻、抒情、归隐、对比。战马春放归，农牛冬歇息。 何独徇名人，终身役心力。 来者殊未已，去者不知还。 我今悟已晚，六十方退闲。 犹胜不悟者，老…