春游

译文

骑上马即将出门，出了门又徘徊不前。回头询问妻子，应该会责怪我春游过于频繁。我确实知道春游次数多，无奈自己已到老年。红润的容颜渐渐消逝，新生的白发不断增添。请你弯屈十指，为我计算交往亲近的人。人的寿命最长不过百岁，又有几人能活到七十岁呢？我现在已经六十五岁，行走起来就像下坡的车轮一样快。假使能活到七十岁，也只有五个春天了。遇到春天而不去游玩享乐，恐怕只有愚蠢的人才会这样吧。

注释

逡巡

徘徊不进的样子。qūn xún

诚知

确实知道。

老大

年纪大了。

朱颜

红润美好的容颜。

新新

不断地新增。

交亲

交往亲近的人。

大限

寿数，死期。

坂

山坡，斜坡。bǎn

祗

只，仅仅。zhǐ

赏析

这首诗从文学手法上看，语言质朴直白，没有过多华丽的辞藻，近乎口语化的表述让读者能轻松理解诗人的意图。在情感表达方面，诗人表达出一种对时光流逝、人生短暂的感慨。他深知自己已步入老年，容颜老去，白发增多，生命的期限即将到来，因此充满了对有限时光的珍惜之情。在意境营造上，诗中描绘出一位老者在出门春游时的复杂心理，有对家人态度的揣度，有对自身年龄的清醒认知，构建出一种略带惆怅又有些豁达的意境。主题思想围绕着珍惜暮年时光，及时行乐展开，反映出诗人对生命和生活的积极态度，虽然感慨生命短暂，但并不消极，而是选择在有限的时光里尽情享受春天的乐趣。

速览

《春游》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时光、惜暮年、及时乐、口语化。上马临出门，出门复逡巡。 回头问妻子，应怪春游频。 诚知春游频，其奈老大身。 朱颜去复去，白发新更新。 请君屈十指，为…