隐几赠客

译文

为官的情怀原本就淡薄，年龄和相貌又老又丑。紫色的丝带与金色的官印，对我来说又算得了什么。有时候独自靠着几案，寂静而没有相伴之人。卧着时枕着一卷书，起身就品尝一杯酒。书将把昏睡引来，酒用来扶助衰弱的身躯。客人到来时我忽然已喝得半酣，解下头巾坐着挠头。愚钝顽固倚仗着年老多病，宽容原谅我让朋友们惭愧。忽然想起庄子的话，也打算鞭策自己前进。

注释

隐几

靠着几案。‘几’，jī，小或矮的桌子。

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

金章

金质的官印。

荅然

寂静的样子，‘荅’，dá。

疎顽

愚钝顽固，‘疎’，shū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、淡泊、慵懒又带有自省的氛围。诗人开篇直抒胸臆，表明自己宦情淡薄，不在乎功名利禄，通过紫绶、金章等代表官职身份的事物强化这种态度。在写作手法上，采用叙述与抒情相结合的方式，如‘有时独隐几，荅然无所偶’直白地写出自己孤独的状态；‘卧枕一卷书，起尝一杯酒’则叙述日常的行为。情感表达上，既有对自身老丑、仕途淡漠的坦然，又有对朋友宽容自己的惭愧，还有一种想要自我鞭策、积极进取的微妙情绪。主题思想围绕着诗人对自身状态的剖析、对官场的态度以及自我的反思展开。诗中的形象描绘生动，如‘脱巾坐搔首’活画出一个不拘小节、洒脱的老者形象。

速览

《隐几赠客》是唐代诗人白居易的作品，主题为淡泊宦情、孤独、自嘲、抒情。宦情本淡薄，年貌又老丑。 紫绶与金章，于予亦何有。 有时独隐几，荅然无所偶。 卧枕一卷书，起尝一杯酒。 书将引昏睡，酒…