夏日作

译文

葛布衣服又稀又单薄，纱帽轻便又宽松。一件衣服和一顶帽子，就可以度过炎热的夏天。只要能让我的身体舒适就好，何必一定要披丝绸衣服呢。夜里下雨后竹林里的笋很鲜嫩，早晨的露水让园中的葵菜很新鲜。煮葵菜烤嫩笋，就可以用来当作早饭。只要适合我的口味就好，何必饱食荤腥呢。吃完饭洗漱完毕，摸着肚子正饱足的样子。在庭院前悠闲地踱步，在窗下安稳地睡觉。在外在之物上不耗费，内心就不会烦乱。不耗费则财物难以用尽，不烦乱则精神容易安宁。希望没有夭折阻碍，能够享尽天年。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū

被

通‘披’，穿戴，拼音：pī

饫

饱食，拼音：yù

盥漱

洗漱，盥，洗手，漱，漱口，拼音：guàn shù

扪腹

抚摸腹部，拼音：mén fù

夭阏

夭，夭折；阏，阻塞，指事情中途停顿，拼音：yāo è

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘葛衣疎且单，纱帽轻复宽’，简单几笔就勾勒出自己夏日着装的轻便，不加雕琢，质朴自然。在情感表达方面，诗人表达出一种安于简单质朴生活、不为物欲所累的淡泊情怀，像‘止于便吾体，何必被罗纨’等句，体现出对物质的一种超脱态度。在意境营造上，诗中描绘了夏日简单的衣食住行，如宿雨、林笋、晨露、园葵等景象，构建出一种闲适、自在、恬静的田园生活意境。主题思想围绕追求简单、知足常乐、顺应自然展开，诗人通过描述自己的夏日生活方式，倡导一种不被物质所束缚，注重内心宁静的生活理念。

速览

《夏日作》是唐代诗人白居易的作品，主题为淡泊、田园、质朴、白描。葛衣疎且单，纱帽轻复宽。 一衣与一帽，可以过炎天。 止于便吾体，何必被罗纨。 宿雨林笋嫩，晨露园葵鲜。 烹葵炮嫩笋，可…