偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之

译文

偶然把几首拙诗寄给裴少尹侍郎，承蒙他用四篇佳作立刻酬和，于是又写这首长诗赞美并感谢他。我献给您的文章十分粗陋，这几首诗的价值就像一束草料般微薄。您回复我的篇章是多么璀璨，接连四篇就像骊龙颔下的宝珠。这样的佳作在《毛诗》三百篇之后才得见，在《文选》六十卷里也找寻不到。我就像一只小鹿面对大龟，实在无法回报酬答，又像瘦弱的五鹿面对大柱，难以支撑应对。您高雅的兴致只因秋天将尽而独起，清雅的吟诵常常与美好的风相伴。您那书法如银钩般刚劲、如金错刀般美妙的诗作，二者都特别珍贵，适宜张贴在屏风上，放置在座位的一角。

注释

刍

草。这里是说自己的诗价值低，如同草一般。

骊龙珠

传说骊龙颔下有宝珠，极珍贵，这里用来形容对方的诗。

麋

麋鹿。

丽龟

射中禽兽背部隆起的中心处。这里表示难以回报。

报赛

古时农事完毕后举行谢神的祭祀，这里指回报。

五鹿

瘦弱的鹿，这里用来表示自己。

支梧

也作‘支吾’，支撑、抵挡。

银钩

形容书法刚劲有力，这里指诗作像银钩般珍贵。

金错

金错刀，一种字体，这里也形容诗作的美妙。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种对裴侍郎才华敬仰的氛围，如秋日之高雅，好风之清爽。在写作手法方面，首先运用对比，将自己诗的‘荒芜’与对方诗的‘璀璨’对比，如‘投君之文甚荒芜，报我之章何璀璨’，突出对方诗作的优秀。同时采用比喻，把对方的诗比作‘骊龙珠’，形象地表现出诗作的珍贵。在情感表达上，充满了对裴侍郎的钦佩与感激，如通过对自己诗作价值低微和对方诗作价值极高的描述，表达出对裴侍郎的敬仰，又因对方的酬和而心怀感激。主题思想主要是对裴侍郎的诗作予以高度评价，并表达自己的感激之情。诗中充满了对文学交流的尊重与推崇。

速览

《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之》是唐代诗人白居易的作品，主题为酬和诗、敬仰、感激、对比。投君之文甚荒芜，数篇价直一束刍。 报我之章何璀璨，累累四贯骊龙珠。 毛诗三百篇后得，文选六十卷中无。 一麋丽龟绝报赛，…